Unterstützung/ Support

Pennplatz/ Place to sleep

!Wichtig! Während der Demo können keine Sachen (Rucksäcke, Klamotten etc.) in der Flora gelassen werden! Kümmert euch schon vorher darum alles was ihrnicht bei der Demo dabei haben wollt zu euren Schlafplätzen zu bringen!

Wenn du einen Pennplatz brauchst oder anbieten kannst, melde dich unter pennplatz-tbtn(at)riseup.net.
Da es nicht möglich sein wird für alle einen Pennplatz ohne Cis-Männer* zu organisieren, schreibt uns bitte diesbezüglich eure Wünsche und Bedürfnisse.
Auch wenn ihr uns einen Schlafplatz anbieten könnt, sagt bescheid, ob dieser Cis-Männer* frei ist oder nicht.

Gerne melden unter plennplatz-tbtn(at)riseup.net.

------------------------------- english ------------------------------------

If you need a place to stay or if you could offer a place to sleep let us know: pennplatz-tbtn(at)riseup.net.
It will not be possible to organize places without cis-men* only. Thus please tell us your wishes and needs.
Also if you offer a place to stay tell us please if it is without cis-men* or not.

Please contact us: pennplatz-tbtn(at)riseup.net

Du hast Lust dich einzubringen?/ Do you like to support us?

Wenn du einen Pennplatz brauchst oder anbieten kannst, melde dich unter pennplatz-tbtn(at)riseup.net.
Da es nicht möglich sein wird für alle einen Pennplatz ohne Cis-Männer* zu organisieren, schreibt uns bitte diesbezüglich eure Wünsche und Bedürfnisse.
Auch wenn ihr uns einen Schlafplatz anbieten könnt, sagt bescheid, ob dieser Cis-Männer* frei ist oder nicht.

Falls du darüber hinaus Lust hast dich einzubringen:
- Wir brauchen noch Personen, die Lust haben die Kinderbetreuung zu machen
- Wir freuen uns über Workshopangebote für das Programm in der Flora am Nachmittag

Gerne melden unter tbtn(at)riseup.net.

------------------------------- english ------------------------------------

If you need a place to stay or if you could offer a sleeping place let us know: pennplatz-tbtn(at)riseup.net.
It will not be possible to organize places to stay only without cis-men*. Thus please tell us your wishes and needs.
Also if you offer a place to stay please tell us if it is without cis-men* or not.

If you want to support us beyond:
- We need persons for childcare
- We are pleased about offers for workshpos for the program in the afternoon

Please contact us: tbtn(at)riseup.net